原標(biāo)題:這些劇的劇名也太像了:《你好喬安》和《喬安你好》竟是兩部劇!
劇名是一出戲的點(diǎn)睛之筆。如果劇名改得好,會(huì)吸引觀眾理解其內(nèi)容。現(xiàn)在很多劇的片名越來越?jīng)]辨識(shí)度了。
無論是漫畫《澀女郎》還是漫畫改編的電視劇《粉紅女郎》,名字都挺有特色,一眼就能看出是以女性為主的作品。不過最近播的新版本,劇名改成了《愛的理想生活》,太普通了,大家可以直接跳過。
不過新版《澀女郎》要改成這個(gè)名字也無可厚非。畢竟主角們都變成了漂亮富家女。他們?cè)谏钪胁恍枰紤]如何努力,只需要考慮和哪個(gè)非富即貴的男生談戀愛。難怪她們不再被稱為粉紅女郎了。她們顯然是黃金女孩。它們都像金子一樣閃閃發(fā)光。其實(shí)這不是愛情的理想生活,而是大多數(shù)人的理想生活。
有時(shí)候不明白,翻拍不就是原版的人氣嗎?一旦改了名字,熱度就擦不動(dòng)了。
像經(jīng)典的臺(tái)劇《王子變青蛙》,翻拍后劇名改成了《忘記你,記得愛情》,認(rèn)可度立馬下降。當(dāng)然這部劇之所以不受歡迎,演員那張沒有辨識(shí)度,沒有總裁氣質(zhì)的臉也是一大原因。
《交響情人夢(mèng)》也是經(jīng)典日劇。看劇名就知道男女主角的愛情和音樂有關(guān)。沒想到國內(nèi)翻拍后,劇名改成了《蝸牛與黃鸝鳥》。為什么,是動(dòng)物世界嗎?
單看劇照,林允還是覺得自己是個(gè)音樂才女,但是當(dāng)它動(dòng)起來的時(shí)候,小姐,你是哪一個(gè)呢?這是錯(cuò)誤的設(shè)置。
日劇《我不是結(jié)不了婚,只是不想》,片名已經(jīng)明確了女主角對(duì)婚姻和愛情的態(tài)度,在國內(nèi)翻拍時(shí)變得模糊:《誰說我結(jié)不了婚》。而且翻拍后,劇中三位女主角的感情線和其他都市劇沒什么區(qū)別。都是不同男生追求的。這跟他們結(jié)婚沒結(jié)婚有什么關(guān)系?
還有一些劇,雖然不是翻拍,但是劇名也改得面目全非。
比如《掌中之物》,片名很明顯讓人聯(lián)想到主角的時(shí)候,是不是很有技巧的和別人玩,但是改成《陽光之下》之后,這是作物播種嗎?當(dāng)然,這部劇通過審也不容易。正能量點(diǎn)改名無可厚非。
還有一些劇,明明劇情和普通人的生活無關(guān),卻要用“生活”二字來取片名。
例如,《這就是生活》,由劉愷威和陳都靈,主演,講述了一個(gè)英俊的單身男總裁和一個(gè)年輕漂亮的女實(shí)習(xí)生的愛情故事。這是怎樣的生活?這是一部偶像劇。
《生活像陽光一樣燦爛》,由宋佳和袁弘,主演,講述的是女主角的母親和丈夫聯(lián)手讓逼丁克懷孕,暗中下藥,悄悄設(shè)置游戲和灌輸。這種生活還是“陽光一樣燦爛”嗎?
現(xiàn)在的電視劇片名認(rèn)可度在下降,因?yàn)榇蠹移鹈值乃悸范己懿睢?/p>
不多,所以才會(huì)出現(xiàn)大量相似的劇名。含“你好”的劇名
近幾年包含“你好”兩個(gè)字的劇名實(shí)在太多,已經(jīng)播出的有《你好,安怡》《你好,舊時(shí)光》《你好,對(duì)方辯友》《你好喵室友》,待播的有《你好,檢察官》《你好神槍手》《你好,昨天》。這就像在聚會(huì)認(rèn)識(shí)新朋友一樣,大家自我介紹的時(shí)候你根本記不得誰是誰。
最搞笑的是,《你好喬安》和《喬安你好》居然是沒有關(guān)聯(lián)的兩部劇,前者是戚薇、王曉晨主演,后者是鄭元暢、穎兒主演。怎么的,連個(gè)角色名都懶得想個(gè)新的?
含“愛/喜歡”的劇名
如果用近期含有“愛”字的劇名進(jìn)行組合,分分鐘可以創(chuàng)作出一首新派詩。
《我,喜歡你》(趙露思、林雨申主演)
《我好喜歡你》(言承旭、沈月主演)
《我愛你》(周陸啦、薛卉葳主演)
《我愛你,這是最好的安排》(張彬彬、鄭合惠子主演)
《當(dāng)天真遇見愛情》(魏千翔、吳施樂主演)
《親愛的,你在哪里》(王雷、秦海璐、張鐸主演)
這首詩蘊(yùn)含著主角從熱戀到分手的心路歷程,從甜蜜到憂傷,從期待到失落,從……說回正題,反正這種劇名雖然淺顯,但很難讓人有深刻的印象。
含“青春”的劇名
如今絕大部分電視劇講述的都是年輕人的故事,所以劇名含有“青春”二字不難理解,但實(shí)際上拍出來的青春,跟普通人都沒什么關(guān)系。
像吳謹(jǐn)言就主演過兩部偽職場劇,一部是跟殷桃合作的《正青春》,吳謹(jǐn)言作為職場萌新,在職場打拼靠的不是實(shí)力,而是一路開掛。殷桃飾演的高管也很模板化,總是板著臉。
另一部是跟黃景瑜合作的《青春創(chuàng)世紀(jì)》,表面上講的是電商主播行業(yè),實(shí)際上劇情很不接地氣,還是主要講男女主怎么從一起長大的“兄妹”變成情侶。
梅婷、陳龍主演的《我的不惑青春》,講的是一個(gè)中年家庭主婦突然被丈夫拋棄,繼而為了圓夢(mèng)去讀大學(xué),后來在大學(xué)里重遇已經(jīng)當(dāng)上大學(xué)老師且暗戀了她好多年的人,最終尋找到真愛的故事。由于劇集粗制濫造,這部劇約等于是一部中年瑪麗蘇。
《非處方青春》是一部由新人主演的網(wǎng)劇,講醫(yī)科大學(xué)里幾位年輕人奮斗的故事。大家看劇里的宿舍,就知道這部劇講的并不是普通醫(yī)學(xué)生的故事了。
含“親愛的”的劇名
楊紫和李現(xiàn)那部《親愛的,熱愛的》改編自小說《蜜汁燉魷魚》,雖然改了之后的劇名讓人有點(diǎn)云里霧里,但畢竟劇火了,所以后續(xù)涌現(xiàn)出了很多劇名類似的作品。
比如張佳寧、蔣毅主演的《親愛的設(shè)計(jì)師》,許魏洲、譚松韻、牛駿峰主演的《親愛的麻洋街》,王雷、秦海璐、張鐸主演的《親愛的,你在哪里》,劉詩詩、朱一龍主演的《親愛的自己》。
未來還有一部劇名格式一樣的《溫暖的,甜蜜的》,由宋茜和高偉光主演,不知道到時(shí)候能不能小火一把?
能理解一些劇為了過審要改點(diǎn)正能量的劇名,但劇名畢竟是一部劇的點(diǎn)睛之筆,還是希望劇組能用心一些。
關(guān)鍵詞:

