11月18日，宋仲基主演的懸疑犯罪劇《財閥家的小兒子》在韓國JTBC電視臺播出。連播3天，國內熱搜上了5個，“重生爽文”“宋仲基演技”等詞條討論度頗高。

這部劇改編自韓國人氣網文，順洋集團的秘書尹炫優（宋仲基 飾）忠心耿耿為陳家效力，卻反惹殺身之禍，醒來發現自己意外魂穿到1987年，變成了陳家11歲的小孫子陳導俊。于是，他決定開始復仇，從內部瓦解這個仇家。

經典重生爽文，濃濃起點風味，改名《重生之我是仇人家的兒子》也毫不違和。“重生”梗也早已在中文互聯網流行了十多年，但《財閥家的小兒子》卻在豆瓣輕松賺得8.5分的口碑。

(相關資料圖)

這不是韓劇第一次在中文互聯網上“速戰速勝”。豆瓣雖不是絕對理想的口碑風向標，但已是國內評價影視作品相對客觀公正的平臺。然而，“公正”的豆瓣為何會給一部這樣古早味的韓劇如此高分？亦或者說，為什么韓劇會在中文互聯網上受到偏愛？

原因很簡單，用外松內緊四個字足以概括。看劇是一項審美活動。葉朗在《美學原理》中指出，人們用功利的心態對待日常生活是常態，因此面對日常生活時會有“審美冷淡”。

推及看劇，本國人看本國劇，是帶著“功利性”的眼光看的： 劇本身立意是否有深度，價值觀是否正確，故事是否貼近日常生活，演員表演是否流暢不出戲……這些判斷，都會先于作品本身的“美感”對觀眾造成影響。

因此，常常可以在豆瓣上看到這樣維度的評價：行業劇是否真實，愛情劇是否懸浮，校園劇是否接地氣，歷史劇是否符合史實。演員拉低作品評分的現象也十分常見，原聲臺詞不及格、個人有污點，都會影響作品觀感。

而當戲中人說著不同語言，劇中展現著日常生活所不常見的事，這種“審美冷淡”就消失了。

我們很少聽到有人詬病韓劇演員臺詞功底不過關。一是中國人本就不熟悉韓國人的正常講話方式，二是中國觀眾接收信息不是通過聽，而是通過字幕。

《雪滴花》是個鮮明的例子。這部劇的導演趙賢卓曾在2018年執導過爆款韓劇《天空之城》，男主丁海寅因《經常請吃飯的漂亮姐姐》為中國觀眾熟知，女主金智秀則是當紅女團BLACKPINK成員。劇情高能，制作精良，主演盤亮條順，去年12月播出后幾乎每周都上熱搜。

但這部劇在韓國本土卻因歷史原因陷入輿情危機，金智秀含糊不清的臺詞發音被詬病，收視率僅維持在1％，激進的韓國網友甚至向電視臺要求停播。那段時間的韓流新聞微博的評論區，都是中國網友在替《雪滴花》鳴不平。

這反映出一個事實： 大多數人看海外劇，多是欣賞美的心態。

技術的不斷進步，也是韓劇得到推崇的原因。長期關注韓劇的劇迷們都知道，近年來韓劇非但沒有沒落，反而在技術工藝上不斷精進，向電影級的視聽水準不斷靠攏。

以《財閥家的小兒子》為例。這部劇的敘事節奏干凈利落，鏡頭語言巧妙深刻。第1集借尹炫優回答新人問題，展現出順洋集團陳家的親屬關系，財閥世家不容侵犯的權威，和不近人情的規則。一鏡到底的紅毯鏡頭，陳家人道貌岸然的嘴臉，一覽無余。

尹炫優查獲一筆流通到海外的秘密巨款，如實上報，奉集團繼承人陳星俊之命前往海外帶回，卻在回程路上被追殺。倉皇逃跑時撞倒一個小孩，逃命都來不及，他依然停下把小孩扶起并道歉。誰料這卻是仇家的陰謀，小孩在混亂中扎了他一針。良善之人遭厄運，警察近在咫尺卻并未發現，鏡頭焦點平移，觀眾的惋惜油然而生。

重生為陳家不受寵四兒子的幼子陳導俊后，男主憑借對未來政治、經濟事件的了解，獲得了爺爺、順洋集團初代會長陳養喆的賞識。陳養喆向全家宣布重新認可四兒子一家，導俊跟著爺爺站在落地窗的陽光下睥睨眾人，頗有王位繼承人的氣勢；導俊拾級而下，環視心懷鬼胎的“家人”們，復仇之戰正式拉開序幕。

豆瓣一條評論說，“很多傳統套路，但用視聽語言一渲染，加上各路大牌演員大雜燴，還挺像回事兒。”同理，包裝到位了，內里再脆弱，開頭也賣得上價。

當然，制作水準和視聽語言并不是韓劇高分的唯一原因。在豆瓣，評分最高、打分人數最多的韓劇制作水準參差不齊、藝術風格迥然。

影藝獨舌統計，豆瓣高分韓劇TOP20中，懸疑犯罪題材6部，喜劇題材3部，其余愛情、青春、職場等類型幾乎都包含明顯的喜劇元素。在豆瓣韓劇打分人數TOP20的統計中，愛情題材猛增到11部，懸疑驚悚類7部，金秀賢、玄彬、李鐘碩、李敏鎬等高顏值主演占比大幅提升。

然而，這些上榜劇卻與韓國觀眾的喜好有些割裂。《我的大叔》《我的解放日志》，都以又喪又治愈的風格在中國打出名號，但韓國本土最高收視率僅為7.4％、6.7％；喜劇題材《我親愛的朋友》《心里的聲音》也僅有5％的收視——要知道，在韓國，只有收視率超過10%的劇，才能稱得上“熱播”。相反，在韓國創造收視奇跡的《天空之城》《非常律師禹英隅》等劇，在中文互聯網有口碑無市場。

不難看出， 與其說豆瓣韓劇TOP20反映的是作品品質，不如說反映的是豆瓣用戶對于韓國這個國度的他者想象：社會問題揭露、純美愛情、奇幻、時尚、財閥特權、帥氣歐巴、嗑CP……回到《財閥家的小兒子》——這是顏值和特權吸引力的勝利。

豆瓣的評分系統，培育的是中文互聯網對于流行文化的想象力，表現出的是國人對于不同譜系流行文化的美譽度。

在這種動力下，豆瓣用戶對韓劇的濾鏡，何嘗不是對國產劇期望的投射。

【文/時一】

The End

往期推薦

點擊“閱讀原文”查看更多歷史消息

↓ ↓↓

關鍵詞：