觀眾對《三體》的影視化，又愛又恨。

愛它，因為這畢竟是中國科幻的驕傲。

(資料圖)

恨它，全怪翻拍失準，涼了科幻迷的心。

尤其動畫《三體》被打出歷史性新低的4.1分，大家普遍患上創傷后應激障礙（PTSD）。

一看到《三體》名字，都選擇繞道走。

因此，劇版《三體》開播之時，大家沒啥期待。

愣是沒想到啊。

沒期待竟變成一種意外之喜。

“第6集封神…第7集封神…第15集封神…第11集刪成34分鐘，照樣封了神。”

它以熹妃回宮的姿態，滿血回歸。

不遮掩，劇版《三體》選角問題的確有。

譬如，王傳君飾演的丁儀，一言難盡，只剩尷尬。

可是，它忠于原著、直接摳書，還原程度令原著粉頭皮發麻。

有人還大聲高喊：

“國內影劇的春天從三體開啟。”

“比起流浪地球，我更愿稱它為中國科幻開門人。”

打住！打??！

各位，平復一下激動之情。

私以為，《三體》成功與否，不在于評分與吹捧，而是該檢驗一個關鍵角色的成敗。

她就是，葉文潔。

盡管葉文潔不是主人公，但倘若刻畫失敗，三體就沒了魂。

故此，只有把葉文潔的事拍好，《三體》就成功了八成。

今天，咱們就聊一聊葉文潔。

看一看劇版《三體》是如何塑造這一角色的。

「三體」

Three-Body

2023.1.15

呵，導演楊磊很會吊人胃口。

第一集開始，他就把葉文潔按下按鈕的一幕反復閃回。

導演把《三體》設定成類似于《妙賊警探》《神探夏洛克》的雙男主警探類型。

然而，核心不在于汪淼與大史聯手查案，而是讓葉文潔穿針引線。

畢竟，葉文潔才是關鍵題眼呢。

與小說一致，劇版《三體》里，葉文潔共有兩個時期：

紅岸基地時期的青年葉文潔（王子文 飾演）、清華大學物理系退休教授老年葉文潔（陳瑾? 飾演）。

關于這兩個選角是否合適。

本人觀點是：

前者過關、但過于美貌；后者貼切到嚇人，一模一樣。

至于兩位演員的表演，就是可圈可點，各有千秋。

父親

青年葉文潔的故事，要從父親葉哲泰談起。

葉哲泰，物理學教授。

由于在基礎課中加入相對論內容、傳播哥本哈根解釋、大爆炸理論等行為而被攻擊，后被四名初中學生用皮帶折磨致死。

這段往事，小說一開篇就提及過。

文字描寫觸目驚心。

“物理學家靜靜地躺在地上，半睜的雙眼看著從他的頭顱上流出的血跡，會場瞬間陷入了一片死寂，那條血跡是唯一在動的東西，它像一條紅蛇緩慢地蜿蜒爬行著...”

父親的遭遇，讓青年葉文潔第一次正視人性的惡。

這對性格塑造起到十分關鍵的作用。

因此，若想把葉文潔這個角色人設立住，這段不可或缺。

由于客觀條件的局限，《劇版》三體把葉哲泰重新修飾。

劇集里，借調查楊冬之死，大史拿到葉哲泰的檔案。

他向汪淼講起這段塵封往事。

其中，大女兒葉文雪、令其完蛋的老婆紹琳，都提了一嘴。

當然啦，胸前沒有烤箱鐵門，沒有紹琳的揭發，沒有父親的煙斗...

一切都變得溫和、零碎。

劇版《三體》用兩小段閃回，刻畫了葉文潔與葉哲泰的最后時光。

破碎的窗戶紙，呼啦作響。

月光灑進破爛不堪的屋子，一條條影子窗框把房間劃割成一個籠子。

葉文潔在擦拭父親受傷的軀體。

她疑惑不解：

“媽媽不是說，姥爺和愛因斯坦是好朋友嗎？他們還在一起探討科學，可是為什么現在，他們開始批愛因斯坦呢？”

虛弱的葉哲泰回道：

“紹琳的父親的確與愛因斯坦有過接觸，1922年上海南京路，愛因斯坦在一名砸石子的小工身旁停下。問他一天掙多少錢？小工回答：五分。這就是她父親與改變世界的科學大師唯一的一次交流，沒有物理學，沒有相對論，只有冰冷的現實。”

其實，這段臺詞原本是葉哲泰生前最后的心理活動。

他揭穿了一個有關妻子過去的善意謊言。

父親一直重復著，“這么多物理學名詞，改個名字就可以了嗎？”

或許，你還會對這句臺詞感到突兀。

其實，這句話是對紹琳的質疑。

當時，紹琳嗅出知識界的風向，把大部分物理定律和參數都改了名字。

歐姆定律改叫電阻定律，麥克斯韋方程改名成電磁方程，普朗克常數叫成了量子常數。

葉哲泰明顯不同意妻子的做法。

關于葉哲泰，劇版與小說有一點不同。

原著里，他沒有認罪，沒有自殺，沒有麻木。

劇版設計成，葉哲泰主動選擇了輕生。

看到父親去世，葉文潔迎來情緒爆發的一刻。

她抱著飯盒，閉嘴沉默。

眼神凝視，眼淚在眼睛里打轉。

之后，她閉上眼睛，身體搖晃。

聲嘶力竭地憤怒哭叫，一滴眼淚滑了下來。

最后，她自己發不出任何聲音。

沒有哭出和喊出的東西在她的血液中彌漫、溶解，將伴她一生。

欺騙她的人

陳瑾飾演的老年葉文潔，老練，冷靜，不輕易上套。

汪淼步步引誘她透露紅岸秘密。

她不慌不亂，故意放慢語速。

真相就在嘴邊掛著，卻句句不透露。

“紅岸真正價值是…對不起小汪，這部分我暫時還不能告訴你?！?/strong>

汪淼此時的OST應該是：

“白歡喜一場，算你狠?！?/strong>

還有一場戲。

汪淼借外在文明假說，故意去套話。

葉文潔明白葫蘆里賣的啥藥。

她機智地迂回道：

”我鼓勵思想實驗，但懷疑一切。小汪，你不也是這樣嗎？”

這句話直接讓汪淼吃了閉門羹。

對葉文潔來說，信任是一種奢侈的東西，是可以打開心門的鑰匙。

但，無論對方如何靠近，她一直會保持警惕之心。

究其原因，還要從紅岸基地的兩個騙子談起。

第一個騙子，白沐霖。

一句“我能看出你的感覺，在這個地方能看出這種感覺的，只有我倆”，他撞開葉文潔塵封已久的心。

一本《寂靜的春天》，塑造葉文潔的三觀，令她對惡第一次進行了理性思考。

“什么是對，什么又是錯呢？在人類看來，使用殺蟲劑再正當不過。但是在大自然的角度看，人類給世界產生了怎樣的危害。

對和錯，只不過是站在不同視角觀看罷了。”

這里需要補充一點。

相比劇版臺詞，原著還有一段更深、更冷的描述。

“還有多少在自己看來是正常甚至正義的人類行為是邪惡的呢？

人類真正的道德自覺是不可能的，就像他們不可能拔著自己的頭發離開大地。要做到這一點，只有借助于人類之外的力量?！?/strong>

最后，他用一封舉報信，把葉文潔變成替罪羊。

第二個騙子，雷志成。

從沒有固定工作到技術骨干，葉文潔升職離不開雷志成的推動。

當雷志成把紅岸基地是用來打擊敵人通訊和偵察衛星告訴她時，她心中涌上了一股感激之情。

感謝雷志成的信任，欽佩他的坦誠與直率。

更過分的還有...

雷志成的一聲“葉文潔同志”，直接令她雙眼盈滿淚水。

由此可見，葉文潔對雷志成是百分之百信任的。

直至被通知到總部辦公室，葉文潔還在為雷志成擔心。

她還暗下決心，為不牽連到雷，把責任向身上攬，甚至不惜說謊。

令葉文潔吃驚的是，雷志成率先發聲，撇清責任：

“葉文潔，首先聲明，我是不同意這么做的，下面的決定是楊總工程師請示上級后做出的，他將對后果負完全責任。經過上級同意，我們決定將紅岸工程的真實情況告訴你?！?/strong>

愣了半天，葉文潔才意識到。

從頭至尾，自己被騙了。

關于紅岸基地的秘密，之前的那些話純屬扯淡。

她這份久違的信任，被活活踐踏了。

壓力來到網飛一邊

實話實說，劇版《三體》不完美。

因為種種限制，它不可能百分之百還原。

有時，為了臺詞過關，它還有二次配音的現象。

例如，程麗華逼問葉文潔、楊衛寧反對雷志成提拔葉文潔等橋段。

幸虧，劇版《三體》靠原著兜底。

只要不亂搞瞎改、演技在線，它可以穩定發揮，贏得觀眾的青睞。

這也正是口碑保持在8.1分的關鍵之處。

如今，《三體》影視作品只剩下網飛一部了。

究竟孰強孰弱，誰能登上紫禁之巔？

我斗膽跳一波預言家：

網飛勢必陷入魔改、偏見、政治正確的深淵、

國產《三體》可以開香檳提前慶祝了。