韓國影視劇，又因為“偷東西”鬧了笑話。

(資料圖片)

咱們先看圖說話，請猜：下圖穿著大紅色婚服準備出嫁的女子，會是哪類劇集里的角色？

國產(chǎn)網(wǎng)劇or韓國古裝劇？

相信百分之八十的人，都會以為這是國內(nèi)哪個低成本網(wǎng)劇。

而剩下猜對的兩成人，是因為女主韓味十足的臉，猜出來的。

這部韓國古裝劇，名叫《木偶的季節(jié)》，是今年1月底開播的最新韓劇?，主演林秀香還是韓國一線小花。

結(jié)果剛播出沒幾集，就讓國內(nèi)網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了令人眼熟的中國古風。

這部劇不僅連布景、妝造照抄國產(chǎn)劇，如今連大婚服化也不顧自己國家的傳統(tǒng)，照搬中國的大紅婚服了。

發(fā)包盤發(fā)、戴金色發(fā)飾、點朱唇......在韓劇里全套照搬中國大婚的服飾、習俗。

看見這些畫面，不少觀眾都怒了：韓國現(xiàn)在結(jié)婚也穿紅色了？韓國古裝也盤發(fā)穿漢服了？他們到底從中國影視劇里“偷”了多少東西？

要知道，韓國一直以來都是尊崇白色的。在他們的習俗里，白色就是吉祥色。所以大婚之日，新人都會穿上白色婚服，出現(xiàn)大紅服飾的情況，基本不會出現(xiàn)。

韓國結(jié)婚也不會像劇里一樣擺桃花，只會有這樣花圈形式的花籃：

哪怕學(xué)著我們一樣過春節(jié)，照模照樣地貼春聯(lián)，韓國人也是抄不明白。直接用白紙黑字寫吉祥話，看著都多了幾分瘆人的寒意。

除了《木偶的季節(jié)》，之前也有韓劇在大婚情節(jié)“借鑒”內(nèi)娛古裝劇了，結(jié)果也大鬧笑話。

他們在的古裝劇學(xué)我們坐船迎親的場景，然后把大紅配色全部換成純白色甚至頭頂白花，侍從就穿著純黑色。

這滿屏幕的黑白配，將喜事扮成了喪事的既視感。

看看國產(chǎn)劇里的正統(tǒng)大婚畫面吧，真是照抄都能畫風走偏。

韓國影視劇的抄襲之路，要不在照搬別國文化的路上，要不就是在鬧笑話的路上。

一部宮斗劇里，太子剛剛?cè)ナ溃瑢m里的窗簾上還掛著大大的紅底囍字。

不光是走廊見囍，皇室的寢宮里，也處處有囍。這直白的大紅色，看著喜慶無比，不知道的，還以為宮里要給太子喪事喜辦呢。

而且未成家的角色房間里，涼席上印著的也是囍字。也許他們以為這就是一個簡單的圖紋，直接照抄，卻看錯了題干，謄錯了答案。

韓國影視劇總是這樣，抄著偷著就把自己變成了四不相，還鬧出了天大的笑話。

韓劇《財閥家的小兒子》里，有個角色準備大展身手，展示自己的高深的書法，提手就寫下了一行漢字。

會長鄭重其事，卻把“殺雞焉用牛刀”寫成“割雞焉用午刀”，一場bking大秀，變成了笑話大全。

韓國人還抄來中國的成語加以改造，音譯后又打亂順序，佯裝成是自己的東西。

不過讓他們認識四字成語都是難事，更別說在看劇時理解了。如果電視劇播放時涉及到成語，他們還要專門加字幕進行解釋，你說這又是何必呢？

別說是有點難度的成語了，韓國照搬國產(chǎn)劇宮斗體系時，對一些專用詞，都只有字面意思的淺薄理解。

比如，他們學(xué)著《甄嬛傳》拍妃子被打入冷宮，結(jié)果把冷宮理解為了冰窖冷庫，真的去了“冷”宮。

冷到什么地步呢？房梁上都結(jié)滿了冰柱，屋子里還不能起火，不能穿棉衣，冷得演妃子的主演穿著一件單衣瑟瑟發(fā)抖。

好家伙，國產(chǎn)劇打入冷宮是閉門思過，韓劇里打入冷宮，直接是放入冰箱冷藏啊！

《甄嬛傳》之后，韓國就跟著大拍宮斗劇，甚至連“本宮”這個稱呼都要照抄。

要知道韓國國語辭典中，都沒有這個意思的詞，一般他們的娘娘妃子都是自稱臣妾、小妾的。“本宮”也只是被定義為供奉用的神宮。

韓劇這波東施效顰，屬實是吃了沒文化的虧。

以前的古裝韓劇，還是很有自己的風格的，《大長今》就是一個典型例子。

十多年前，韓國古裝的妝發(fā)，基本都是系帶短衫款“赤古里”，發(fā)型是梳成中分大光明的大圓環(huán)盤發(fā)，或者是低馬尾“唐只”。

可最近幾年，韓劇尤其是韓國古裝劇，就差把照抄中國風，刻在了腦門上。

你看這披發(fā)挽髻、廣袖封腰，這畫風大變妝發(fā)、造型，不仔細看都以為是中國國產(chǎn)劇。

有五千年歷史做文化底蘊，所以中國古裝劇能夠發(fā)展得豐富多彩，題材多變。

但韓國的歷史本就短小淺顯，就連他們所謂的傳統(tǒng)韓服，都是以前從中國傳出去的，他們的君王只能穿我們王爺?shù)燃壍囊路?/p>

沒有歷史文化做沃土，韓國影視圈也懶得在韓服簡單形制的基礎(chǔ)上，再創(chuàng)新發(fā)展了。他們走上了照搬中國古裝劇的道路，而且越來越猖狂。

但凡有些名氣的中國古裝劇，他們都要過度“借鑒”一番。《楚喬傳》里趙麗穎穿的盔甲英氣好看，于是他們照搬。

《琉璃》里的斗篷好看，于是他們再抄。韓國當紅小花金所炫主演的古裝劇《月升之江》，就這么被扒出多處抄襲縫合。

女配照搬《慶余年》長公主造型，男主跟范閑造型相似度特別高，從束發(fā)到服飾都抄得一模一樣。

抄就算了，他們還試圖把這些說成是自己的，服裝師嘴硬狡辯：這是韓國傳統(tǒng)服飾韓服。

不少國產(chǎn)熱劇，都能在韓劇里找到照搬的影子。韓星李棟旭主演的《九尾狐傳》，照搬《三生三世枕上書》的白鳳九造型。

韓劇《暗行御史》抄襲國產(chǎn)劇《從前有座劍靈山》里的插簪系發(fā)巾造型。

關(guān)鍵是他們還“偷”不明白，有時抄個皮毛就往劇里用，結(jié)果把自己整成了四不相。

韓劇《雞龍仙女傳》里，情節(jié)上抄襲牛郎織女的故事，女主發(fā)型也大走中國風。

造型師估計是想編中式發(fā)髻，結(jié)果沒有發(fā)包和技術(shù)本事，于是就變成了這樣的“把手”發(fā)型。可笑指數(shù)五顆星。

韓國文娛圈不只抄了這些服化皮毛，還在習俗、典故、飲食上大抄特抄，試圖將中文傳統(tǒng)文化據(jù)為己有。

他們照抄國產(chǎn)劇里的燈會場景：

轉(zhuǎn)頭又將中國古裝劇《如意芳霏》里放河燈的情節(jié)，來了個舉報，說是照抄了韓劇，盜用了韓國習俗。

韓國人甚至還做出了三分鐘的視頻，來多方面印證鞠婧祎準的《如意芳霏》抄襲韓劇《百日的郎君》。

各種在中國興起的影視題材，他們照搬不誤。

在漫畫里，他們抄出了韓國武俠，說自己有“華山派”和“峨眉派”。

在宣傳插畫里，關(guān)羽又成了韓國神話里的戰(zhàn)神......要知道，在韓國，他們連“關(guān)”這個姓都沒有啊！

在韓國這個大部分國民信奉基督教的國家，前兩年的電視劇都還在用基督教驅(qū)魔，現(xiàn)在他們卻在影視劇里，大用中國道教的符咒。

有時候書信上都用的是漢字：

我們不怕韓國學(xué)習、宣揚中國元素，就怕他們照抄后，硬說成這是他們自己的。這種刻意的文化剽竊，低劣又惡心。

比如他們會硬說，吳京的經(jīng)典外套（中國復(fù)古運動衫），是抄襲他們的《魷魚游戲》。

他們會在綜藝里，把油條泡豆?jié){硬改名成“糯米炸面圈豆?jié){”，說這個韓國的傳統(tǒng)小吃。

連油條是用什么粉做的都不清楚，怎么好意思說這是韓國傳統(tǒng)美食？

韓劇一邊照抄中國元素，一邊又在貶低中國，這兩幅嘴臉在影視劇里變現(xiàn)得淋漓盡致。

在韓劇里，他們夸張表演：豆芽不新鮮，哦莫，原來是中國產(chǎn)的；香薰是中國制造的，哦莫，難怪有腐爛的味道......

處處都在造謠貶低中國，卻一邊又偷偷照抄中國，韓國影視劇，你們真是有趣。

如今越來越多的中國影視劇版權(quán)賣往韓國，光是2022年就有12部國產(chǎn)劇被韓國買入版權(quán)。

本該是喜聞樂見的文化傳播，如今看來更像是給韓國影視圈輸送抄襲的樂土。

對待如此的“小偷行為”，我們或許可以學(xué)學(xué)隔壁日本，畢竟他們同類更了解同類。

當然，抵制之余，我們還可以抽空看看韓國影視劇硬抄出的笑話，喪事貼喜、焉用午刀、白底春聯(lián)......每一個都是相當炸裂的存在。

關(guān)鍵詞： 春聯(lián)貼白色 喪事貼紅囍 韓國影視劇 偷出了天大的笑話