本版《深夜食堂》復(fù)制了大量日版情節(jié),如前兩集的故事改編自日版第三集的“茶泡飯三姐妹”,只不過原版中三姐妹愛吃的茶泡飯,在翻拍版中變成了某品牌的老壇酸菜牛肉面。原版中,三姐妹對茶泡飯各有偏好,一個(gè)愛吃梅子味,一個(gè)愛吃鮭魚味,還有一個(gè)愛吃鱈魚子味,不同的口味象征著她們不同的價(jià)值觀。而翻拍版中,三姐妹被貼上“女博士”、“愛馬仕”、“傻白甜”的標(biāo)簽,經(jīng)歷愛情和瑣事折磨。
此外,“灌水”現(xiàn)象在本版《深夜食堂》中依然嚴(yán)重。第三、四集講述日版第二集“貓飯女”的故事,講一個(gè)沒名氣的歌手來店里吃貓飯,后被老板推薦給另一位做音樂的熟客,終于走紅,卻因病很快去世。日版20分鐘講完的故事,翻拍版花了一集半才講完,徐嬌拍攝MV的鏡頭重復(fù)了無數(shù)次,不少觀眾吐槽都快被徐嬌的歌洗腦了。
剛剛完結(jié)的《歡樂頌2》被質(zhì)疑是“廣告頌”,到了《深夜食堂》,廣告“硬植入”情況依然存在。劇中所有架子上,都擺放了桶裝泡面、瓶裝可樂、保鮮膜等廣告商品,而且植入鏡頭都是Logo大特寫,顯得特別突兀,有網(wǎng)友怒批:“食堂快給泡面毀了!”
演員 吳昕承認(rèn)演技不足
《深夜食堂》開播前,不少觀眾看到演員陣容都滿懷期待,十幾位客串演員堪稱“全明星陣容”。在前六集中出現(xiàn)的就有吳昕、徐嬌、劉昊然、趙又廷、戚薇等,隨后還有張鈞甯、蕭敬騰、應(yīng)采兒、任賢齊、陳意涵等明星客串。