而另一檔節(jié)目《花兒與少年》的林志玲一直都是團(tuán)隊(duì)的溝通擔(dān)當(dāng),并且從以往志玲姐姐主持的節(jié)目來(lái)看,志玲姐姐不僅英語(yǔ)水平,日語(yǔ)能力也相當(dāng)不錯(cuò),曾經(jīng)還在頒獎(jiǎng)典禮上擔(dān)任過(guò)日語(yǔ)的翻譯。至于林志玲的英語(yǔ)水平應(yīng)該可以從她的學(xué)歷里面得出答案吧。
李冰冰37歲才開始學(xué)英語(yǔ),有一段時(shí)間去上課,每天學(xué)6、7個(gè)小時(shí),還專門請(qǐng)了家庭教師。不過(guò)從李冰冰上美國(guó)的脫口秀節(jié)目的口語(yǔ)水平來(lái)看,還算是相當(dāng)不錯(cuò)的,至少能聽懂,也能表達(dá)出自己的意思。
一直在英語(yǔ)口語(yǔ)方面被捧得很高的應(yīng)該是湯唯的。在拍完《色戒》之后,湯唯一度前往英國(guó)游學(xué),所以才練就了一口英倫腔的英語(yǔ),而在英文的采訪當(dāng)中,湯唯也是完全獨(dú)立的英語(yǔ)對(duì)談。
而前不久剛結(jié)束的《中餐廳》當(dāng)中,黃曉明應(yīng)該是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的英語(yǔ)擔(dān)當(dāng)了。雖然看得出來(lái)黃曉明英語(yǔ)水平不是特別好,但是好在他特別敢說(shuō),也知道用最簡(jiǎn)單的詞匯表達(dá)出自己的意思常常還有詞匯不夠,肢體來(lái)湊,這一點(diǎn)很厲害。
當(dāng)然有英語(yǔ)好的,也有英語(yǔ)不好的明星,比如《中餐廳》中的周冬雨,雖然是正規(guī)的全日制高校畢業(yè),但是詞匯量顯然不夠,經(jīng)常捉襟見肘。趙薇水平略好于周冬雨,但張亮的英語(yǔ)水平和周冬雨應(yīng)該相差不大。
謝娜一直是大家都知道的英語(yǔ)不好的明星吧,她在快本上說(shuō)的英語(yǔ)時(shí)常牛頭不對(duì)馬嘴,因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不好她也沒(méi)少嘲笑自己,最后反倒成了自己的一個(gè)特色。還在微博中“懟”過(guò)粉絲,讓粉絲不要寫英文長(zhǎng)信,因?yàn)閼械谜?qǐng)翻譯。