《流星花園》不僅開創了臺灣拍攝偶像劇的風氣,而且打開了臺灣連續劇往海外銷售的先鋒。在出品公司賺得盆滿缽滿的同時,《流星花園》也讓原本默默無聞的四個大男孩一夜成名,并組成實際的演唱團體“F4”,成為當時亞洲最紅的男子歌唱組合。
《流星花園》改編自神尾葉子的漫畫《花樣男子》。為了能夠引起觀眾的共鳴,主創團隊對劇情進行了刪改,同時,為了更符合中國語言的規則,對劇中的人名也進行了部分改動。如“道明寺司”改為“道明寺”、“牧野杉菜”改為“董杉菜”、“西門總二郎”改為“西門”、“美作玲”改為“美作”等等。
都說翻拍常有,經典劇目《流星花園》自然不能免俗。今年2月,網上就流傳了一張“電視劇拍攝制作備案公示表”,明確顯示《流星花園》將再度被翻拍。原版女主的扮演者大S徐熙媛與該劇編劇柴智屏也在微博確認,“流星花園官微”還發布了一張先導海報。
新時代新風氣。之前柴智屏透露過《新流星花園》將尊重漫畫原著,保留原著中人物個性。但也會根據如今的潮流導向,對演員的服裝造型進行升級,以貼合當下的審美標準。如今,《新流星花園》的F4正在進行公開選角,候選人不僅要身高180以上、顏值高、氣質要接近角色以及需要擁有優秀的口頭表達能力。