新版《流星花園》播出近半，相比開播時比照老版的各種吐槽逐漸變成目前的悄無聲息、不再受到關(guān)注，也不再成為話題，高開低走的趨勢已無法阻擋，這應(yīng)該是翻拍劇最大的失敗。面對開播之初“這屆道明寺消費全面降級”“17年過去了，為什么越看越像鄉(xiāng)村愛情版《流星花園》”以及花澤類的倒立梗(矯情、不敬業(yè))、郭采潔的演技梗(生硬、尷尬)，還有沈月的造型梗(廉價、土味)等等，都是吐槽的重災(zāi)區(qū)。制作人柴智屏面對各種差評和質(zhì)疑日前終于發(fā)聲，“17年過去了，觀眾現(xiàn)在接收的信息量非常大，對于這樣的題材可能會厭倦，也一定會有人沒辦法接受新版的調(diào)整，或是認(rèn)為經(jīng)典變得不同了。但是每個階段都會有不同的想法，科技的變遷與年輕人的思維方式也都有了很大的改變，這次我們或許沒辦法做出百分百能讓所有觀眾滿意的作品，但是新版《流星花園》一定會有不同的呈現(xiàn)，也會盡可能保留經(jīng)典的美好。”

質(zhì)疑1：土味姓名

回應(yīng)：希望角色有完整的姓名

在播出前，觀眾對《流星花園》最大的質(zhì)疑是“董杉菜”“馮美作”的“土味姓名”。對此，柴智屏解釋說，“在17年前2001版《流星花園》中，我們并沒有特別讓杉菜有姓氏。后來在制作新版《流星花園》時，編劇問我杉菜姓什么，我也是有疑惑的，因此在這一次我們希望可以讓他們倆有完整的姓名。杉菜的姓氏選擇姓董，是因為17年前飾演杉菜爸爸的演員是董至成，因此這一版杉菜就直接將董作為杉菜的姓氏。“

質(zhì)疑2：道明寺財產(chǎn)縮水

回應(yīng)：從踩壞杉菜手機的角度設(shè)計臺詞

播出期間，爭議最大的無疑是“道明寺財產(chǎn)縮水、消費降級”“17年后，道明寺家到底發(fā)生了什么?”等話題。比如老版中，“道明寺喜歡上杉菜，連巴黎鐵塔都可以給杉菜買下來!”到了新版，道明寺對杉菜的承諾卻變成“一年出去旅行一次，過生日才去上海最好的餐廳吃飯，手機壞了才能換新的……”以至于有網(wǎng)友調(diào)侃，“老版中，杉菜不答應(yīng)道明寺真的是因為骨子里的獨立和清高，新版不答應(yīng)大概真的是覺得道明寺太窮太摳了。”柴智屏對這些質(zhì)疑也有所耳聞，“道明寺并非財產(chǎn)縮水，而是因為道明寺和杉菜的相遇就是因為道明寺踩壞了杉菜的手機，杉菜拿著手機質(zhì)問道明寺，道明寺說這是臺爛手機，這就是二人第一次見面的情形。于道明寺而言，他會猜想杉菜是否在暗戀自己，才故意用一臺爛手機來跟自己講話，所以后續(xù)從這個角度出發(fā)，設(shè)計了手機壞掉可以馬上換新的這段臺詞。”

質(zhì)疑3：杉菜角色被否定

回應(yīng)：2018年版本最貼合原版漫畫

《流星花園》在開播之初，就有評論說：“這部劇再怎么被吐槽，新版F4借著這部大IP的東風(fēng)應(yīng)該能出來。”反觀沈月就比較倒霉，幾乎遭遇到了從顏值、身材到造型的全盤否定。“不論在哪個年代制作《流星花園》，F(xiàn)4幾乎都會被質(zhì)疑演技青澀，又或是因為外貌而無法看到他們的演技。杉菜的部分，我認(rèn)為沈月已經(jīng)演繹出屬于她自己的杉菜，樸實、直率。在整體外形上，2018年版本也是我覺得最貼合原版漫畫的。杉菜就是一個鄰家女孩，穿著打扮也符合一個大學(xué)女孩的簡單樸實，所以不會特別與眾不同。事實上，17年前的杉菜亦是如此，當(dāng)年大S還綁著兩個辮子呢。杉菜本來就是一個平凡的女孩，而現(xiàn)在的年輕人會比較注重穿著，所以對于杉菜的打扮可能不是那么容易接受或喜歡。”

如今，《流星花園》的播出近半，面對各種差評以及蓋章“經(jīng)典無法復(fù)制”的結(jié)論，柴智屏認(rèn)為，是“愛之深責(zé)之切”，“在現(xiàn)在這個時代，不論是網(wǎng)劇還是電視劇、電影，都是高規(guī)格的制作，已經(jīng)沒有什么豪景華服是沒有被觀眾看過的了，因此在置景與服裝上，我認(rèn)為只要恰如其分，能夠貼近寫實、貼近生活就好。新版《流星花園》在制作方面是有所升級的，由于觀眾現(xiàn)在的選擇太多了，新鮮感也可能是下降的，但是整體而言，我認(rèn)為還是一個不錯的作品。”