張譯希望自己能夠沿著一條相對(duì)正確的、積極向上的路去走，做一個(gè)好演員。

選劇看重劇本的質(zhì)量

廣州日?qǐng)?bào)：《我的親爹和后爸》如何吸引你加盟?

張譯：我平時(shí)選劇看重劇本的質(zhì)量，這個(gè)編劇是我很喜歡的，一直希望有合作機(jī)會(huì)，而且這個(gè)故事讓人有很多發(fā)揮空間，又有我非常喜歡的前輩，之前與張國(guó)立老師短暫合作過(guò)，我們的表演路數(shù)一致。我很早以前就看李建義老師演的《少年天子》，印象特別深刻，所以我特別希望能夠跟他合作。

廣州日?qǐng)?bào)：和他們演戲的感受是什么?

張譯：和老師傅級(jí)別的人在一起工作是非常愉快的，因?yàn)樗麄儫o(wú)論是從演戲還是從做人方面確實(shí)給了我很多啟發(fā)，有榜樣的作用。我希望自己能夠沿著一條相對(duì)正確的、積極向上的路去走，做一個(gè)好演員，他們是我未來(lái)人生的方向，所以跟他們一起合作最大的感受是幸福。

廣州日?qǐng)?bào)：對(duì)于大量情緒激烈的戲，片場(chǎng)很歡樂(lè)的氛圍反而有利創(chuàng)作?

張譯：現(xiàn)場(chǎng)我們經(jīng)常嬉笑。因?yàn)榇蠹以谝黄鹣嗵幜撕荛L(zhǎng)時(shí)間，尤其是在最熱的天氣，我們經(jīng)常在一起想辦法消暑，吃一些冷飲，但是這并不影響我們演那些激烈的戲，再激烈的戲都是幾位演員在一起研究好的，而只有演員關(guān)系融洽，可以無(wú)所不談，才能夠把這些激烈的戲從最發(fā)自人心的角度演好。

廣州日?qǐng)?bào)：表演上有什么挑戰(zhàn)?

張譯: 我連大學(xué)都沒(méi)上過(guò)，第一次演知識(shí)層次這么高的老師，確實(shí)很神奇。劇中，所有的生活重壓都放在李梁這個(gè)角色上，這是我喜歡的角色類型，他始終都是站直了不趴下。

最大的難點(diǎn)就是和過(guò)去的表演要區(qū)分

廣州日?qǐng)?bào)：最大難點(diǎn)在哪里?

張譯：就是如何和過(guò)去所有的家長(zhǎng)里短的戲里面的表演做一個(gè)區(qū)分。當(dāng)然，現(xiàn)在有一種觀點(diǎn)是說(shuō)演員應(yīng)該一以貫之，盡量把同一類角色演好。但是我個(gè)人的目標(biāo)是每一個(gè)角色都和其他角色有所區(qū)分。但是隨著接的戲的量越來(lái)越多，可能這個(gè)逐漸會(huì)成為越來(lái)越難做到的事情，所以我盡量努力，希望這部戲能夠給大家有一點(diǎn)不一樣的感受。

廣州日?qǐng)?bào)：你自己平時(shí)會(huì)給人灌心靈雞湯嗎?

張譯：平時(shí)我不會(huì)灌輸心靈雞湯給自己的朋友，但是可能會(huì)有人問(wèn)我一些關(guān)于人生的問(wèn)題，我每次說(shuō)完之后他們都說(shuō)你說(shuō)得挺有哲理的，我也不知道這個(gè)是夸我，還是說(shuō)我說(shuō)的這些話比較有雞湯感。我生活當(dāng)中肯定和角色有很大區(qū)別，但演員的第一件事是忘掉自己，直接就奔著角色走。

廣州日?qǐng)?bào)：劇中有兩個(gè)爸爸，生活中跟長(zhǎng)輩在一起時(shí)，自己是什么樣的狀態(tài)?

張譯：基本上相對(duì)比較拘束，可能是因?yàn)閺男〉募彝ソ逃€有后來(lái)在部隊(duì)的工作經(jīng)歷。

廣州日?qǐng)?bào)：這兩年觀眾對(duì)你的表演期待很高，這對(duì)你是種壓力嗎?

張譯：演戲首先是為了自己快樂(lè)，因?yàn)槲蚁矚g這份工作，然后演戲是為了讓觀眾有享受，有愉悅感，所以其實(shí)觀眾是否肯定我，我覺(jué)得不重要。如果確實(shí)有觀眾肯定我，首先我要感謝，其次就是一定有壓力，因?yàn)樗麑?duì)你有了一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)，一旦哪一天你沒(méi)努力，或者說(shuō)努力了也沒(méi)有把角色演好，跌破了他的標(biāo)準(zhǔn)，可能不是什么好事情，我不想讓人失望，這是我從小的一個(gè)習(xí)慣。(文/曾俊)