今年是電影《教父》上映五十周年，在重映儀式上，導演弗朗西斯·科波拉出席，現場還隆重地舉辦了“弗朗西斯·福特·科波拉大道”的命名儀式。

3月22日，4K修復版正式登陸各大影院，同時也將發行相應的數字拷貝。半個世紀來，無數人曾為這部電影神魂顛倒，它為何擁有這樣的魔力，它又是如何誕生的呢？

科波拉導演的《教父》被公認為有史以來最偉大的電影。當年正式公映時，曾掀起全美徹夜排隊觀影的熱潮，不斷刷新票房紀錄，更是斬獲10項奧斯卡提名。如今，依舊占據各大權威電影榜單的前排位置，經典程度無出其右！

但你或許想不到，這部影片的誕生過程其實異常艱難。作為當年無人看好的項目，在幾乎所有的環節都遭遇過阻礙。

有一位不想寫它的編劇。

原著作者、編劇 馬里奧·普佐

馬里奧·普佐因為欠下兩萬美元賭債，實在沒錢了，所以才需要寫點更商業化的東西，以供他完成那些他真正想寫的書。

有一家不想拍它的制片廠。

派拉蒙之前出品的黑幫片總是票房不佳，公司便始終對《教父》項目猶猶豫豫。但小說獲得的巨大成功，以及其他公司對這個故事的虎視眈眈，才使得派拉蒙沒有讓這個機會溜掉。

這是一部沒有導演想碰的電影。

科波拉與馬龍·白蘭度

前后共12名導演謝絕執導本片，弗朗西斯·福特·科波拉最開始也沒答應。但科波拉同樣很缺錢，因為當年心高氣傲的他跟喬治·盧卡斯合伙開公司出師不利，欠下巨額債務，便只能接手執導《教父》的工作。其實，他只是需要一份好萊塢導演工作的薪水，以供他去拍那些他真正想拍的電影。

科波拉與阿爾·帕西諾討論謀殺戲

有一群無名之輩的出演。

雖然馬龍·白蘭度早已大名鼎鼎；但在派拉蒙高層眼中，他是出了名的票房毒藥。

還有一個抵制此片的族群。

在電影開拍前，美國的意大利裔族群曾抗議本片所描繪的意式黑幫文化，他們甚至還籌措資金以阻止本片的拍攝。

然而，哪怕想象力最泛濫的人，也沒能料到《教父》會如此成功。甚至，這部電影還成了電影史最偉大的杰作之一，以至在公映數十年后，仍不斷有觀眾為其折服。

時至今日，電影《教父》的地位已無需多言，堪稱殿堂級史詩神作，豆瓣9.3分，IMDb常年位列榜首，更有九座奧斯卡獎杯攬入囊中。《2001太空漫游》的導演庫布里克，曾在10刷后嚴謹地認證“確實是影史最佳”。相信很多影迷也都早已反復看過幾十遍，對細節、臺詞津津樂道。

但經典的魅力就在于，無論你看過多少遍，總是還有許多不知道的事情藏在電影中。

所以，千萬不能錯過！

《教父電影全劇本》

這本由該片出品方派拉蒙影業官方授權的插圖評注版劇本，能讓你“真正讀懂”《教父》，是不可錯過的重量級珍藏。

派拉蒙官方出品劇本

融合多個關鍵版本的終稿

影片《教父》的劇本改寫過程，可以說是一波三折。科波拉本就覺得小說流于低俗，看完派拉蒙授意普佐寫的第一稿劇本后更是不滿，于是便重新分析小說，大刀闊斧地理出了一份全新的電影故事大綱。

先有小說中扎實的情節和精彩的臺詞作基礎，再有科波拉從導演思維出發，對故事結構進行精簡與重塑。修改過程中，他們互相批注對方的草稿，反復錘煉劇本，彼此合作無間，才使得這部偉大的作品初顯雛形。

本書忠實記錄普佐與科波拉親密合作、打磨劇本的過程；綜合原著小說、諸多版劇本及影片的其他版本，精心整理，最大限度地呈現出作品的完整面貌。

對小說的改編、對劇作與成片的差異，以及后期剪掉了哪些戲等等，都悉數收錄于邊欄。被刪掉的幾場戲，也借由館藏原始材料得以原汁原味地還原。

另外，科波拉還有一個秘密武器——他的《教父》筆記本。他將小說按場進行拆分、圖解、批注，列出每場戲的要點和處理方式。拍攝時，這本筆記才是科波拉最重要的依據。

科波拉對柯里昂遇刺這場戲的筆記

有一些情節并沒有出現在小說或劇本中。比如蘆葦灘殺人這場重頭戲中的奶油餡煎餅卷，來自科波拉的個人經驗——他爸爸總會在下班后帶回用白盒子裝著的奶油餡煎餅卷；那句將殺戮與家庭生活戲劇化地并置在一起的經典臺詞“把槍留這兒，帶上奶油餡煎餅卷”，則是飾演克萊門扎的演員即興發揮的。

權威譯本，首度面世

目前市面上流傳的電影字幕大多不能準確傳達原意，因為雙關梗和黑道暗語很少有人知道。如果你看的是這樣的字幕，當然會損失掉很多信息，也無法體會到臺詞背后的豐富內涵。

簡單舉兩個例子：

正片、被刪片段與花絮同步呈現

獲得評論音軌式“雙聲道”體驗

你可以順著劇本，在腦海中復現畫面，細細咀嚼每句臺詞；也可以一邊觀看影碟，享受影片藝術魅力的同時，將本書當成花絮中的評論音軌，聽科波拉、普佐親自為你講解創作靈感。

封面為 “黑卡印銀燙彩虹金”工藝

200余幅珍貴影像

128g啞粉紙全彩印刷

知名設計師操刀的精美概念海報

科波拉為《教父》中的一切都找到了獨特的形式和視覺風格，正因如此，這部電影成為某種稀缺品——從一本暢銷書脫胎為一部真正的經典佳片。

——羅杰·伊伯特，首位獲普利策獎的影評人

如果有一部大眾電影可以作為將商業與藝術完美融合的例證的話，那么《教父》無疑就是這樣的電影……黑暗與光明的對比宛如歌劇，劇中有著無限開放的象征性，完美地詮釋出影片的本質……《教父》把那么多豐富的內涵置于我們面前，我們永遠不會對它感到乏味。

——寶琳·凱爾，《紐約客》影評人

【 近 期 熱 文 】

步下神壇，是所有超級英雄的命運

真不是故意給這部口碑動畫潑冷水

這位大師拍了部小妞片？怎么可能

真正糟糕的，恐怕是我們這個世界

這大手筆改編，真的比不上原版嗎

雨水時節，我們需要這部愛情電影

這座金熊，是充滿靈性的鄉野群戲

這破尺度爽劇，辜負了萬眾期待么

電影是藝術的最后一口氣

Watch Movies Till The Last Breath

陸上觀影團，一個無風不起浪的電影俱樂部

在 陸 上 ，我 們 一 起 看 電 影

合作投稿 | kdykds@163.com；微信 | kdykds

關鍵詞： 弗朗西斯 還有一個 不斷刷新

關閉