電視劇《親愛的小孩》根據王小帥的電影作品劇本《左右》改編，如今電視劇版已然播放到20集，劇情進行了大半，再來欣賞2008年上映的電影《左右》，兩者放在一起看，差別就出來了。

1、劇情

電視劇版是34集的篇幅，每集45分鐘，約合1530分鐘；電影版1小時50分鐘，約合110分鐘，電視劇版是電影版的近14倍的時長。

多出這么多時長，電視劇就要合理地擴張劇情。

電影版人物簡單，男主人公肖路（張嘉譯 飾），女主人公枚竹（劉威葳 飾），男配角謝懷才（成泰燊 飾），女配角董帆（余男 飾）。

劇情是肖路與枚竹離婚4年，生有女兒禾禾（張楚倩 飾）歸枚竹與現任丈夫謝懷才撫養，肖路與董帆結婚2年，董帆一直想要個孩子，而肖路總是找借口推辭不要。

而此時，禾禾被查出患有白血病，在多人骨髓配型未果后，愛女心切的枚竹決定與前夫肖路人工授精，再生一個孩子，用新生孩子的臍帶血救治禾禾。

一個大膽的決定，兩個家庭左右為難的抉擇。

一波三折之后，男女雙方的配偶竟然再次接受……

還增加了肖路的老板蘇景偉與方一諾閨蜜雷雯的故事，總而言之，劇本劇情在劇情合理的基礎上，盡大可能地延展，使得故事的來龍去脈交代得更為詳實，故事的枝節也更加繁茂生動。

當然，電影囿于時間的限制，只能精簡故事，電影版沒有太多的故事細節，劇情直奔故事核心而去。

劇版的故事，相比較電影版，更生動更有張力，故事更有層次，更有故事信服度。

2、演員演技

劇版與電影版，除了男主角肖路與女配角董帆（劇版 謝可寅 飾）、禾禾（ 劇版 鄭穎嫻 飾）名字沒變化之外，劇版的方一諾是電影版的枚竹，劇版的謝天華（聶遠 飾）是電影版的謝懷才。

劇版主演秦昊在電影版里露了個臉，客串了幾秒鐘，劇版女配角謝丹的飾演者劉威葳是電影版枚竹的女主演。

演技方面，電影版肖路的飾演者張嘉譯比劇版肖路的飾演者秦昊的演技，就這一角色來看，要精彩許多。秦昊飾演陰暗角色，明顯要比飾演正面角色更為生動，令人過目難忘，比如《隱秘的角落》中心理陰暗的張東升。

電影版枚竹的飾演者劉威葳，在飾演這一角色方面，明顯不敵劇版任素汐的演技，任素汐把左右為難卻堅強不屈的方一諾詮釋得富有層次，細節把控到位，苦情戲演繹地聲情并茂，極易令觀眾代入其中，感同身受般令人動容。

劉威葳飾演的枚竹，表情較為單一，遠不如她在劇版飾演的女配角謝丹來得生動傳神。在電影中劉威葳的呈現偏重于穩重，即使情緒爆發一下，也是蜻蜓點水，很克制很隱忍。

劉威葳給枚竹角色做得減法演繹，而任素汐給方一諾角色處理方面把控得當，游刃有余，仿佛角色靈魂附體。

成泰燊飾演的電影版老謝，相較之劇版聶遠飾演的老謝，各有可圈可點之處，兩人在塑造同一角色方面的演技在伯仲之間，半斤八兩，不分彼此。

聶遠把老謝的忠厚癡情，細節拿捏到位，表情配合精準，表演令人信服。

董帆的飾演者，電影版余男與劇版的謝可寅，兩人的表演都符合角色人設，前者高冷空姐，后者熱情記者，她們的表演各有千秋，各有韻味。

著重一提的是禾禾，劇版禾禾的飾演者鄭穎嫻明顯比電影版張楚倩的表演要強一個檔次。劇版禾禾剃了光頭這一細節，毫無疑問比電影版禾禾還留著兩條小辮子的形象，更能說服觀眾，更能觸動觀眾的心。

魚樂泉在看劇版老謝與禾禾劃拳，爺倆誰輸了給誰剃發的劇情，令人潸然淚下。

3、導演

電影版的編劇與導演均為王小帥。

王小帥畢業于北京電影學院，是內地第六代導演的領軍人物，王小帥的電影從不媚俗，他導演的影片往往帶著王小帥強烈的個人色彩，以及深刻的人文關懷。

王小帥導演的電影《冬春的日子》，被紐約現代藝術博物館收藏，《十七歲的單車》、《青紅》皆斬獲國際電影節大獎，其導演的電影《左右》斬獲第58屆柏林國際電影節最佳劇本獎。

從《左右》劇情就可以看出這一極具張力的故事，內涵深遠，令人深思。在生命與倫理道德面前，人們如何抉擇與評判，這一命題，絕不是非此即彼的答案就可以一言蔽之的。

《親愛的小孩》導演胡坤，畢業于北京電影學院文學系，早期創作了很多知名的影視劇本，后轉行導演，本劇胡坤導演也參與了編劇，是編劇之一。

華表獎獲獎影片《良心》即是胡坤編劇，《在陽光下在大路上》、《歸去來》劇本皆出自胡坤之手。

胡坤導演的電影《我和爸爸》、電視劇《愛是一顆幸福的子彈》都取得了不俗的成績。

從電視劇《親愛的小孩》的劇情就可以看出，胡坤對人類社會最基本最樸素的情感有獨到細膩的觀察，胡坤導演鏡頭刻畫之下，對人類情感呵護與珍惜的理念呼之欲出，導演的故事更接地氣，用近乎白描的手法，把現實社會之中人與人之間的情感在一地雞毛的窘迫中，一點一點逼出那些極易被人忽視的閃光點與價值所在。

胡坤導演的《親愛的小孩》細節拉滿，細膩處見功力，粗略處見人心。

真金不怕火煉，好作品不怕對比，沒有對比就沒有差別。

電影版與劇版一比較，差別就出來了。

關鍵詞： 國際電影節 左右為難

關閉