開心麻花從小劇場走上大屏幕的代表作就是《夏洛特煩惱》，雖然當時沈騰和馬麗因為上春晚，名氣已經(jīng)非常大，但一個做話劇的團隊想要拍電影，在當時其實真的算是一種大冒險，甚至連投資人都不好找，但這部劇非常成功，票發(fā)成績很好，麻花的演員們也開始了真正的晉級之路，沈騰后來也演出了很多電影，成了國內(nèi)喜劇的代表人物之一。

因為看好了這部影片的劇情，馬來西亞也翻拍了《夏洛特煩惱》，名字換成了《令伯特煩惱》，能夠被其他國家買版權翻拍其實是對這部影片的肯定，馬來西亞的翻拍比較規(guī)矩，在人物造型和故事上沒有做太大改動，但不少看到影片的觀眾說，好像沒原本那么搞笑，我們不妨看看劇中人物的造型。

夏洛的故事變成了令伯的故事，秋雅這個角色也跟原版很神似，其實大家回想一下這部劇，最出彩的演員是誰呢？沈騰和馬麗賣力演出功不可沒，但尹正扮演的一剪梅男孩，包括群演老大爺才是影片播出后讓觀眾們最為津津樂道的角色。

演員是需要演技的，所以影片成功與否跟演員關系極大，馬來西亞這版影片在演員的選擇上可以看出下足了功夫，雖然每個國家的幽默和笑點不盡相同，但大體上這次的翻拍絕對可以在及格線上。

生活已經(jīng)很苦，真的需要在電影中多放一點甜，這部劇在馬來西亞也很受歡迎，但在我們國內(nèi)粉絲的評價中，還是覺得有些遜色。尤其是馬冬梅這個角色，要知道馬麗雖然搞笑，但長得不難看啊，這版里邊的馬冬梅，原諒網(wǎng)友們都忍不住笑了，因為她真的是太普通了，如果我是男主，恐怕也想重新活一次，不能跟這樣的傻大妞結(jié)婚！

好的影視作品總會被翻倍，就拿《笑傲江湖》來說，都不知道出來多少個版本了，翻拍需要的是勇氣，我們覺得無趣恐怕是因為已經(jīng)對劇情過于熟悉，如果當做是一部新劇，確實拍得不錯了，可是這些演員大家是真的叫不出名字，畢竟馬來西亞的明星我們認識的太少了，大家最近有沒有看到一些有趣的喜劇電影？歡迎分享！

關鍵詞：