能不能不要?dú)Я私?jīng)典，美生中國人又是什么鬼？

(資料圖片僅供參考)

近日迪士尼新劇《美生中國人》發(fā)布特輯，主創(chuàng)也透露了該劇的主演。香港演員吳彥祖飾演“美猴王孫悟空”，功夫女王楊紫瓊飾演大慈大悲的觀世音。

０１造型堪憂

先看一組美猴王的造型，與傳統(tǒng)的“齊天大圣”有較大差異。西方人眼中關(guān)于猴子的審美，無論是造型還是臺(tái)詞更像“復(fù)聯(lián)”的英雄，沒有一點(diǎn)東方的神韻。

從預(yù)告的打斗戲份來看，猴子更像“雷神”，暴力且無腦。說實(shí)話，第一眼看見吳彥祖飾演的“孫悟空”，有一種山大王＋悍匪的感覺。

猴子作為東方家喻戶曉的神話人物，此番形象顯然不符合中國人的審美。

說完美猴王的造型，再看下楊紫瓊飾演的“觀音”。楊紫瓊的形象偏俠氣，也許是拍攝了眾多武俠片的緣故。美劇“觀音”偏老氣，眉目間也少了仙氣，光看造型就讓人很出戲。

最主要的一點(diǎn)，楊紫瓊并非傳統(tǒng)意義上的美人，加上年紀(jì)大了。她的整張臉，肌肉扭曲，顯得生硬不自然。作為東方慈祥，神通廣大的觀世音，個(gè)人認(rèn)為這并非合適的選角。

02劇情

《美生中國人》是一部漫畫改編美劇的作品，屬于一種東拼西湊，硬塞而成的作品。劇情也很美式，華裔高中生在無意間，加入了中國的諸神大戰(zhàn)中。

故事的主線，也是圍繞著這名高中王謹(jǐn)展開。同時(shí)，劇中還有兩條支線。

美猴王是世界上最偉大的猴子，精通功夫和法術(shù)，為無數(shù)猴子猴孫敬仰。但作為與生俱來的王者，他不甘心只做一只猴子，他要大鬧天宮，成為人人敬仰的天神。

聽上去是不是基本吻合，《西游記》中猴子的人設(shè)。不過美式猴子，有兩種形態(tài)，身上的金箍棒，是變身的關(guān)鍵。

劇中有一個(gè)，美國人眼中刻板的中國佬欽西，聰明但粗俗，令人心生厭惡。每年他會(huì)從中國來到美國，看望自己的表弟丹尼，給他的生活帶來許多困擾。

表弟作為一名優(yōu)秀帥氣的籃球運(yùn)動(dòng)員，順理成章成為學(xué)校的風(fēng)云人物，一直為表哥欽西感到羞恥。所以，他會(huì)想盡辦法逃避表哥，并不惜每年轉(zhuǎn)校。但這一年，情況更糟糕了...

回歸主線，高中生王謹(jǐn)自隨父母，從舊金山唐人街搬到白人社區(qū)后，就遭到了歧視。受盡欺負(fù)的他，還愛上了一個(gè)白人女孩。華裔少年王謹(jǐn)，該如何重獲尊重，抱得美人歸？

這些都埋下了伏筆。三條線索，在不知不覺間，交匯到了一起。

楊紫瓊飾演的觀音，在劇中是謙遜的阿姨。她隱藏自己神秘的身份，幫助侄子應(yīng)對(duì)美國高中的挑戰(zhàn)。

有意思的是，劇中主演大多為港臺(tái)演員，選用的也是中國的團(tuán)隊(duì)。

許瑋倫扮演石磯娘娘，在一家珠寶店工作，養(yǎng)著一只神奇的狗狗。關(guān)繼威扮演的是，一位虛構(gòu)的90年代喜劇明星。

03美生中國人，惹爭議

《美生中國人》的定位是動(dòng)作、喜劇片，導(dǎo)演是德斯汀．克里頓、美籍華人劉玉玲。兩位編劇，代表作品分別有《神奇女俠１》《西部世界》《大群》等。

神仙們隱藏在人間，有著眾多家庭倫理的戲份。我對(duì)此并不是特別期待，主角主線可以參考《功夫之王》。中西合拍的作品，尤其是在中國龐大的神話題材下，很容易翻車。

美式劇情，有沒有中國的元素呢？還真有，至少服裝道具上，看到了古偶仙俠劇的影子。

美式中國敘事風(fēng)，注定擺脫不了“刻板形象”。陣容再強(qiáng)，脫離了大眾，終究會(huì)撲街。

至于為什么翻譯，美生中國人，尚未有相關(guān)解釋。有人問，起這樣的名字不怕遭到國內(nèi)觀眾反感嗎？

從造型到故事線，就知道美劇的服務(wù)群體，是國外的華裔。

關(guān)鍵詞：