2023年3月12日刊| 總第3173期

(資料圖片)

3月4日和5日，由來牧寬導演，任素汐、劉敏濤領銜主演，改編自東野圭吾原著小說的《回廊亭》舉辦了小規模點映活動。隨即，網上便出現不少差評。電影自媒體“褻瀆電影”更是在豆瓣上發文痛批本片“屬于口碑見光死的那種”。

雖然點映口碑欠佳，但是憑借“東野圭吾小說改編”“任素汐、劉敏濤飆戲”“為愛復仇、姐妹必看”等賣點，本片于3月10日正式上映前，在貓眼平臺累積的“想看”人數高達39萬，遠高于同檔期大鵬自導自演的《保你平安》。

看完就知道，原來《回廊亭》點映翻車真不是個別影迷太挑剔。

01

《回廊亭》改編的東野圭吾原著由光文社于1994年11月出版。內地則出版過兩個譯本：一個是2010年4月華文出版社的《回廊亭殺人事件》，譯者陳祖懿；另一個是2020年10月南海出版公司的《長長的回廊》，譯者藍佳。三本書在豆瓣上的評分都不算高。

究其原因，在于《回廊亭》小說的創作處于東野圭吾早年從本格推理向社會派的轉型期，于模仿和借鑒之中夾雜了摸索與嘗試，相較于后來的成名作《白夜行》《嫌疑人X的獻身》等，無論是爽度還是深度都差了不少。本書還是他作品中唯一一部以女性主角第一人稱口吻撰寫的長篇，在視角上也暴露了他對女性認知的局限。

原著小說一開篇就用自述點明了女主角變裝復仇的目的。電影《回廊亭》意圖將女主身份隱藏成懸念，可惜一般觀眾看上半個小時便能在實錘前猜到。內地電影審查對“復仇”還是比較嚴格的。因此，影片多次出現臺詞對不上嘴型的畫面。

02

電影開篇故事改動不大，都是富豪企業家去世，他的親屬們齊聚回廊亭，等待律師宣讀遺囑，分割巨額遺產。

這種分遺產的暗戰戲，自然是覬覦者越多越好看。小說原著里，大哥的遺產有四位繼承人：二哥、三哥、四妹、五弟。不僅人數多，而且其中還有權重因子的不同。二哥已先于大哥身故，所以由其妻女出面。四妹和五弟則和三位哥哥同父異母，法定繼承數額要少一半。

反觀本片中，登場人物看著不少，但實際對大哥遺產有繼承權的，只有二哥高山（李傳纓 飾）和三弟高志（蘆芳生 飾）兩位。另外三個角色，分別是二哥的妻子季冬梅（胡可 飾）、兒子高健（王宮良 飾），以及準兒媳程萱（湯敏 飾）。

過少的利害關系形不成群像角力，讓視覺里的劍拔弩張顯得有些做作。觀眾準備燃燒的腦細胞，立即涼了三分。

03

好在小說和電影的戲劇核都不是家族內的遺產爭奪，而是女主角帶來的變數。律師周揚（任素汐 飾）帶著遺囑和一封神秘信件而來。這封信牽扯出一場發生在一年前的火災兇殺案，死者是富商流落在外的私生子，即全部遺產的第一順位繼承人。第二天，該信被偷，程萱的尸體被發現在水池里。

于是，周揚像刑警一般，開始對眾人進行單獨詢問。不過周揚的意圖不是查殺程萱的兇手，而是查出當年火災的真相。因為火災中死去的杜宇（侯雯元 飾），是她今生所愛之人。周揚此次前來，是為了給杜宇報仇。

正是從調查開始，影片的觀賞性就一落千丈了。高家的人都太誠實，周揚隨便一問就和盤托出，幾乎不摻雜心機與詭計。在周揚報復了高家人后，被改編成Boss的管家林珍惠（劉敏濤 飾）也隨即“自爆”，一股腦地把自己的秘密都坦白了。

原著最終極的、很多讀者最受觸動的真相——杜宇是假冒的身份，并且為繼承遺產而“色誘”了周揚，竟然是從公安的嘴里交待出來的。如此一改，周揚變成了虛無的復仇者，妥妥的受害人。

再回想起她在回廊亭的行動并未給任何人帶來實質傷害，于是就能理解為什么一個以復仇者為主人公的故事，就這么過審了。

04

懸疑片最怕邏輯不能自洽，《回廊亭》因為各種可控和不可控的原因，無法完美自洽。很多對原著的改動，都出現了bug。

首先就是神秘信件出現后，導演可能想誤導觀眾去懷疑高家眾人，于是讓演員們演出了很多鬼鬼祟祟的神態、動作、臺詞。其實真相揭曉后，他們都并不與火災直接相關，完全沒必要對神秘信件那么恐懼。還是原作眾人對火災的談笑風生更合理一些。

其次就是周揚和火災前的葉彤（明星 飾）是一個人，但念日記的時候，卻用了兩個演員的聲音。經歷火災后整形變臉可以理解，聲線也能完全改變么？

最后，小說里的時代還沒有DNA檢測認親的技術，電影為了能夠讓杜宇的假冒身份可行，給管家林珍惠加了不少戲份，甚至改變了她的戲劇地位。可這帶來的是犯罪行為本身的巨大bug。

按電影中的說法，林珍惠是要自己的兒子假冒富商的兒子，從而獨攬遺產。可是她做局火災，燒死了富商的真兒子。如此一來，她的兒子既不能再冒充富商兒子，也很難以自己的原本身份活著，只能過隱居避世的苦日子。她，做這個局到底圖了個啥？

05

任素汐和劉敏濤的演技確實好，但本片前1個小時基本上都是高家人在演。任素汐1個小時后才有機會發力，劉敏濤甚至只有臨近結尾的十分鐘才演技全開。

雖然影片挖掘了高家人的貪婪人性，也展現了女性為愛復仇的執著，但這些都只能稍稍挽尊。諸如“最暗的時候只要有光，哪怕只有一絲，也要為它好好活著”這樣煽情的臺詞，有一種被強喂的感覺。

懸疑片不好拍，東野圭吾不好改。后來者當謹慎。 ????????????

【文/滿囤兒】

老鐵們，請給影視獨舌標星號↑↑↑

點擊 “閱讀原文” 查看更多歷史消息

↓ ↓ ↓

關鍵詞：