如何翻拍經典影視劇，一直是個不大不小的問題。遵循老套的方式，觀眾會看膩，雖然保留了經典的故事，卻失去了創新。所以每次翻拍總會在原著故事的基礎上做一些創新性的改編。但這是一把雙刃劍。如果改得好，大家都會看到它的光明。如果不好好改，就會出現各種尷尬的場面。

《白蛇傳》，中國，四大民間愛情傳說之一，源于唐代洛陽巨蛇事件，成型于明代馮夢龍《警世通言》，盛行于清代，是中國民間集體創作的典范。

早在1981年，上海電影制片廠就把這個民間故事拍成了京劇電影《白蛇傳》。

1992年，由趙雅芝，葉童，陳美琪等人主演的《新白娘子傳奇》成為一代人心中的經典。直到現在，口碑依然高達9.1分。

2019年，由鞠婧祎，于朦朧，裴子添等人翻拍的《新白娘子傳奇》，無論是選角、濾鏡還是演技都被網友詬病，口碑只有4.4。

所謂翻拍不尷尬，誰得分低誰就尷尬。

同年，同樣由《白蛇傳》改編的《白蛇：緣起》，因其濃郁的民族風格、故事中的情感張力、畫框中的質感，被譽為“國家崛起的希望”。

投資3億，耗費大量人力物力的真人版電視劇，輸給了投資只有8000萬的國產動畫。不得不說，嚴重打了資本的臉。

今年《白蛇2：青蛇劫起》上映，以5.76億票房成績超越《白蛇：緣起》。

和之前一樣，《白蛇2：青蛇劫起》在跳出原故事的前提下，依然保持了高質量的創作水準，甚至還加入了穿越元素。

00-1010年白蛇被失去理智的法海，小青，封印后，他想和法海，一起死，但被輕易擊敗。眼看小青就要死了，突如其來的黑霧漩渦把她卷入了另一個時空。

當小青醒來時，他發現他的魔力消失了，他周圍的世界與以前完全不同。大廈和停在路，邊上的汽車和空蕩蕩的街道，隨處可見，似乎在轉瞬間穿越了幾千年。

只不過隱藏在現代工業下的，是妖魔鬼怪橫行。

103010的設定既不是現代的，也不是古代的，而是很多朝代的人、魔、物聚集在一起的羅城。這種獨特的設定，一方面為跳出白蛇原生故事提供了背景支持，另一方面架空世界的各種奇特設定讓觀眾感受到新意。

就在小青不知道他在哪里的時候，一個牛頭怪拿著棍子沖了過來。當他逃跑時，小青得到了一個姓氏

孫的姑娘所救，并為她講解了修羅城的來龍去脈以及弱肉強食的生存法則。在這期間，一名蒙面男子短暫出現，卻并未與小青有深入接觸。

修羅城是一個物資匱乏、比誰拳頭大的地方，只有心存執念的人臨死前才有機會來到這里。此處對于人與妖的區別反而沒有那么在意，畢竟在生存面前，族群的差異根本不重要。

久而久之，修羅城分成了兩大幫派，羅剎門與牛頭幫。小青的新手向導孫姑娘就死在了兩大幫派的沖突之下。

為了找到離開修羅城的方法，小青與羅剎門門主司馬一起拜訪了通曉一切的小狐貍寶青坊主。在這期間，小青與司馬產生了一種莫名的情愫。

小青的戀情并沒持續太久，在修羅城的水劫出現時，急于逃命的司馬拋下了想要求助蒙面男子的小青。這讓小青意識到，男人不管是強還是弱，最終都是靠不住的。

心灰意冷的小青正想自殺時，蒙面男子揭下面具露出了跟小白一模一樣的面容，這讓小青重新找回了生的渴望。

想要離開修羅城，只需要放下執念之物投身于名為“無”的水池中，就可以轉世輪回。可到修羅城的都是執念極深的人，這就像讓嗜酒如命的人放棄喝酒，愛財如命的人放棄金錢一般，實在強人所難。

為了保留執念，又能離開修羅城，小青與男小白再次找到了小狐貍。小青剛得知離開的方法，牛頭幫就攻打到了家門口。

就在眾人走投無路時，男小白的面具被扯了下來，原來他是牛頭幫主的臥底。雖然小狐貍現出九尾狐真身打敗了牛頭幫眾人，可小青與男小白之間卻產生了難以愈合的縫隙。

后來，小青依據指示來到黑風洞，并在這里與法海的化身戰斗了二十年，失敗無數次后才艱難取勝。就在小青與男小白即將成功離開時，牛頭幫主化成的妖怪卻想跟他們同歸于盡。

千鈞一發之際，男小白將小青送進出口，自己卻化成了飛灰。

多年以后，來到杭州的小青在雷峰塔發現了破碎的發簪，其中缺少的一塊跟男小白的執念之物一模一樣。當所有碎片重新拼湊在一起時，小青明白了男小白就是多次轉世后的白蛇。

二

從劇情上來說，《白蛇2：青蛇劫起》十分大膽地放棄了白蛇與許仙的愛情線，轉而去講述白蛇與青蛇之間的姐妹情深。再搭配對女性思想覺醒的思考，整體質量水平要超過大部分院線電影，22萬人給出7.1的評分，也證明了市場的認可度。

不過改編有多大膽，被罵的時候就得有多膽大。

有網友認為《白蛇2：青蛇劫起》只是借用了白蛇傳的噱頭，實際講了毫不相關的故事。

小青被法海打敗身陷修羅城，為了重返人間而做出種種努力。這樣的劇情確實已經跟白蛇傳沒有關系了，但故事的內核卻是源自白蛇與青蛇的姐妹情深。

這份感情，在劇中沒有切實交代，也沒有多加筆墨去強調，但在觀眾認知里，卻是認可的。這是為什么？

以前由白蛇傳衍生出來的作品，都是著眼于凄美的愛情故事，很少強調姐妹情深，甚至一些作品還有有意將青蛇改編成小三的角色，可不管怎么改，白蛇與青蛇一直都是形影不離的狀態，所以潛移默化中我們認可了這份感情。

《白蛇2：青蛇劫起》把這條感情線單獨拎出來，其實說明主創團隊對這個民間故事研究得很深，同時又加入了自己獨特的想法。從創新角度來說，這是十分值得鼓勵的。

這給其他創作團隊提供了新思路——經典故事中總有被忽略的線索，而這些線索包含的情感、人物動機在觀眾心中已經成型，不需多加解釋，這就降低了創作上的難度，同時又保證了內容質量。

相比于現在市場上出現的一些山寨經典電影老橋段、老梗、尬笑、強煽情的敷衍作品，《白蛇2：青蛇劫起》算得上是誠意之作。

有創新就有質疑，這是很正常的現象，畢竟沒有討好全部觀眾的方式，擔得起多大的質疑就受得起多大的榮耀，5.76億的票房就是最直接的結果。

只是，《白蛇2：青蛇劫起》很顯然不是一部完美之作，它的缺點同樣突出，最明顯的就是提出了“女性當自強”的內核，卻沒有講透、講完整。

三

電影開頭，小青與小白被法海打敗，懦弱無能的許宣除了苦苦哀求毫無辦法。這讓小青意識到，不能找無能的男人，要找就應該找一個強大的、可以保護自己的人。

在修羅城，小青與司馬漸生情愫，可在生死關頭，司馬自己獨自逃走，置小青安危于不顧。這讓小青明白了在困難面前，強大的人也都是自私的。

后來在與男小白相處過程中，小青漸漸對其放下防備。誰知男小白是牛頭幫的眼線，這讓她悲憤又失望。此時她才明白“不能去指望別人，一切根本，只有自己”。

但是最后離開修羅城時，仍舊是男小白犧牲自己成全了她，那這讓小青前面的感悟還有什么意義？關鍵是，“女人當自強”跟“姐妹情深”這條感情線的相性并不是那么好。

小白的身份除了在最后來了一個反轉，自始至終都算是一個加強小青執念的工具人。可小青在修羅城的所作所為，一方面是對小白的執念，另一方面卻又不斷對小白的愛情觀產生質疑。這兩者是很矛盾的。

小青來到修羅城的前提是執念很深，換句話說就是認死理一根筋，放不下跟小白的羈絆。而劇情中對于小白的質疑卻會降低這份執念的強度。這就像一個人毫無保留的相信另一個人與有顧慮的相信另一個人，是完全不同的狀態。

電影以“執念”為前提，卻又不斷去弱化這個前提，在劇情上有著很大矛盾性。

要解決這個問題是有很多方法的，比如對小青的“執念”加上解釋，就像劇中有人因考試不過而留下很深的執念，有人因愛而不得有很深的執念。

劇中小青對小白的執念算是什么呢？被法海打敗，小白被封印嗎？小白又沒死，再想辦法去救不就完了，從情感上來說，感受不到那種別無選擇的絕望感，是留有余地的。

電影如果把這一點解釋清楚了，就跟前面提到的小青對小白的質疑劃出了界限，不會產生情感削弱的作用。但很顯然，電影沒有做到這一點。

把經典作品拍出叫好又叫座的新意，本就是一件逆流而上的事情，《白蛇：緣起》與《白蛇2：青蛇劫起》都能在跳出原有故事的情況下創作出相對比較精致的劇情，其實是很不容易的。即使略有瑕疵，也仍稱得上是優秀之作。

點個“關注”，鼓勵鼓勵。(??`ω′?)

關鍵詞：

關閉