「國產劇玩翻拍，十有八九都是爛」，別管這句話哪來的，總之不斷有人在印證這種說法。

最近，新版的《上錯花轎嫁對郎》已經官宣開機，演員陣容是田曦薇、敖瑞鵬、趙順然、白冰可，陌生的名字，讓人臉盲的面孔。

翻拍她？是原版不夠好么？是你們閑得沒事兒干么？還是實在找不著本子編了？有這功夫還不如修復一下老版。

大概是預料到了這必然的唱衰與吐槽，制作團隊還特意邀請了老版的演員們來站臺。

有情懷的加持就是不一樣，宣傳上分分鐘見效，當然這也順帶提醒了觀眾，趕緊去給原版的補個五星。

眾所周知，這部劇不管是放在20年前還是現在，都是有口皆碑的，絕對是古裝甜偶的經典之作。

說它難以被超越，可不只是仗著情懷濾鏡。

01

你喜歡的爆梗，它都有

在很多人的印象中，這部劇大概得有三四十集，因為它的故事豐富、人物眾多、高光橋段也是一抓一大把。

但我這次回顧時才發現，它只有20集，輕輕巧巧的一部劇。

之所以有這種幻覺，是因為現在很多國產劇注水嚴重，20集等于看了個寂寞。

這劇是2000年在大陸播出的，如今已經二十多年過去，咱先簡單回顧一下劇情：

話說揚州城北富商的女兒杜冰雁，與武館館主的女兒李玉湖，倆人同年同月生。

一個溫婉大方，滿肚子墨水，一個活潑好動，字識不了幾個，是性格迥異的兩大女主。

倆人在同一天出嫁，老父親為了排面上不落下風，更是置辦了同樣的花轎，同樣的嫁妝，唯一不同的，只有新娘的蓋頭：一個「龍鳳呈祥」，一個「鴛鴦戲水」，也對應了彼此的名字。

送親路上，天降大雨，兩支隊伍只能在仙女廟躲雨，新娘子下轎溜達，掀開蓋頭的一瞬間：好嘛，你說這翻拍的怎么超越？

再次啟程時，倆人不小心拿錯了蓋頭，媒婆憑頭蓋辨認，這就上錯了花轎。

這橋段，擱現在就叫「互換CP」，去年的韓綜《換乘戀愛》一上線還有人直呼「好大膽真敢拍」，這梗咱20多年前就玩過了。

要是沒上錯花轎，這倆對還挺配，杜冰雁&齊天磊，門當戶對，才識相當；李玉湖&大將軍，都能舞刀弄槍，為國爭光。

換過來就成了病嬌公子&陽光小太妹，沙場猛男&文藝小娘子，除了CP間的故事張力之外，人物真實身份何時揭穿，也時刻拿捏著觀眾的緊張感。

李玉湖這邊，除了跟齊天磊打情罵俏，還得組團打boss。

齊家多年水逆，大公子二公子相繼去世，三公子病懨懨，小妹還突然之間成啞巴，這一切都是因為惦記家產的表哥柯世昭，所以夫妻倆并肩作戰除禍患。

杜冰雁那邊，弱女子去沙場，只為退婚。

傳聞大將軍已經克死了兩任妻子，邪門兒兮兮的，但她在女扮男裝混入軍營，還成為了軍醫助將軍一臂之力后發現，將軍為人寬厚，值得托付。

兩大女主各自的故事線清清楚楚，互換CP、宅斗、甜寵、懸疑、女性成長，還不搞三角戀之類的幺蛾子，光是這兩條線，就已經集討喜橋段之大成。

現在的國產劇在20集內能把這兩條線搞清楚就已經很不錯了，但人家除此之外，連副線和工具人都講述得很精彩。

02

全程不注水，全員不拉胯

發現沒有，這兩年除了《山河令》之外，還真沒什么火出圈的CP。

為啥呢？因為很多劇連一對CP的故事都拍得很爛。

但，老版的《上錯花轎》在20集里講了6對CP，每對都風格鮮明，除了兩大女主之外，還有：

鐵憨小二哥沙平威 & 單純任性的昌平公主，倆人的畫風可可愛愛，絕對的歡喜冤家；

庶出的小姐啞妹 & 醫館小學徒季競棠，這倆人小時候都被柯世昭整出童年陰影，一來二去頗為惺惺相惜；

仙風道骨的師父劉若謙 & 心腸好但暴脾氣的師娘，倆人常磕磕絆絆相互埋汰，但卻能相互理解和包容，充滿了中年婚姻的煙火氣；

就連大反派柯世昭也有CP線，他與心狠手辣的小巧，既撒糖又擺爛，臭味相投。

很多人說CP是門玄學，要我看這都是借口，現在很多古偶劇，女主傻白甜，男主我是個個都臉盲，穿得差不多，橋段都一樣，臺詞沒眼看，到了撒糖環節就是慢動作+BGM，這倆人配不配，全靠觀眾的眼緣，這當然是玄學。

但凡CP糊弄的，單個的角色也必然糊弄，相反，每個角色都豐滿，精致的味兒就有了。

李玉湖雖是武館的女兒，不識幾個字，但她智商不低，也并不咋咋呼呼到處捅婁子，她只是齊天磊一個人的傻白甜，真正需要她作戰的時候，她整個能扛，對婆婆媽媽間的小心思也拎得清；

杜冰雁看上去嬌滴滴，實則很有韌勁，不僅自己跑去軍營找將軍退婚，后來還憑自己的能力成為了優秀的軍醫；

昌平公主嬌嬌滴滴，但她不是個軟柿子，皇上選的駙馬她沒有低頭就認，而是自己跑出去看看再說，女性意識很強烈；

老師父劉若謙串起了幾大角色，他不僅是齊天磊的師父，也是大將軍的軍醫，還是沙平威的舅父，小輩們的故事線，他一手拿捏。

老太君是一家之長，精神矍鑠，很有魄力，雖對外孫柯世昭寵得不行，但一旦發現這貨是逆子，馬上出謀劃策，撕起外孫來毫不手軟，你完全可以想象，老太君是如何成為齊府一把手的。

就連小配角啞妹也不簡單，她是柯世昭殺人的直接目擊者，裝啞好多年，到最后才發現，她才是整個宅斗懸疑線中的底牌。

角色眾多，但每個都鮮明生動，支線繁雜，但故事清楚明了。

當這些元素全都塞進20集的框架里，這就注定了劇集沒法兒注水，全員也沒法兒拉胯。

連飾演老太君的老戲骨鄭毓芝，在接到劇本時都非常驚訝：已經很久沒看到過這樣細致的電視劇本了。

03

用不用心，走兩集就知道了

這部劇其實就是古早的爽劇，在題材上不是很嚴肅，但人家的制作團隊可是玩真的。

導演張子恩，是《宰相劉羅鍋》《康熙微服私訪記》《京華煙云》背后的大導演。

2000年前后，正是國產劇被港臺劇跟韓劇開始圍攻的時候，張子恩不甘心把咱們自己的市場拱手相讓，所以弄了個小體量電視劇試試水，于是這部「試水」的戲才得以誕生。

張導在故事和場景的掌控上堪稱一流，更絕的是對民俗民風很有研究。

《上錯花轎》以揚州城為背景，劇中展現出了大量的地方特色，李玉湖說的民俗小段子、打油詩，出嫁路上的送親插曲，都充滿了南方小城的調調。

片中場景均為實地取景，同是園林，齊家的大院取自瘦西湖、大明寺、揚州何園，大將軍所在的北方園林取自北京大觀園等著名景點，各有各的特色，而不是用五毛特效亂摳圖。

甚至兩抬花轎，一南一北，一個走陸路，一個走水路，都拍得明明白白。

編劇之一的阡陌，有著深厚的文學功底，在江蘇文藝出版社也是泡了好多年，曾多次為席絹的小說作序，而這部劇就是改編自席絹的兩部小說《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》，去掉了原著中毀三觀的部分，把精髓的橋段改成了討人喜歡的樣子。

據說新版《上錯花轎》也是改編自這兩部作品，您到底是直接照著老版的劇依葫蘆畫瓢呢，還是真的在改編？這就尷尬了。

再說服化道，作為古裝劇服化道的天花板，這部劇的造型由楊樹云親自操刀，不知道他的不要緊，知道87版的《紅樓夢》就行，大觀園的老爺太太們，小姐公子們，丫鬟婆子們...他一個人能hold住全場就很神。

《上錯花轎》也一樣，女主們同樣的嫁衣，同樣的身段，但憑借頭發造型就能看出人物性格，李玉湖出身武館，雖不差錢但相對樸素，杜冰雁是富商的女兒，頭飾一看就值錢。

在后來的劇情中，李玉湖身為富家少奶奶，衣服多以粉色、鵝黃為主，頭飾以精致的珠串，小巧的裝飾物為主，細細的小編發凸顯了人物活潑好動的性格，也頗有揚州小妞的風格。

而杜冰雁貴為將軍夫人，頭飾以貴重的金屬飾品為主，端莊大氣。

現在的服化道我就不說了，之前流行廉價影樓風，最近又流行了簡約風，簡約到全員穿紗帳，沒人梳頭發，同一件衣服還你穿我穿大家穿。

不管是多么不起眼的劇組，宣傳時動不動就是「幾億的大制作」，以前我覺得幾億是個天文數字，但看了他們的造型，我發現幾個億好像很窮的樣子。

更別說什么不同的妝容能展現出不同的人物性格了，我只求能讓人分得清誰是誰就行。

楊樹云曾說： 「我看了多少古代繪畫，臨摹了多少作品，翻閱了多少史料與資料，吸收了多少姊妹藝術的造型精髓。現在的人，不會也不愿意下那么大的功夫，對中國五千年的傳統熱愛欠缺。」

說的不就是這個道理么，因為不熱愛，所以爛擺爛。

04

寫在最后

國產劇翻拍的熱情，你永遠都阻擋不了。

現成的IP、觀眾的舊情懷、創作和宣傳上的省時省力，偏偏還要打著「致敬經典」的名義。

老瓶裝新酒還能忍，但觀眾大多數喝到的都是老瓶裝的假酒。

當然了，新版《上錯花轎》的開機還整得挺高調，想必是有什么撒手锏。

我一看，原來導演是澄豐，名字不熟，但作品還是很響的：張衛健版的《小寶與康熙》、《女人不哭》、《我是一棵小草》、《武則天秘史》...

履歷挺華麗，的確值得一吹，行不行的，就等看成片吧。

最后問一句：內娛的編劇們，別只顧著炒冷飯，你們什么時候能拿起自己的筆桿子？

帝國最硬的男人，死于1885年

作者：柳嘟嘟。拾文化（ID：shiyafengshe），以理性的姿態看待人和物，以文化的底色，傳達情感、新知、文化和生活。文化改變生活，信仰照進心靈。

喜歡，就給文章一個“在看”

關鍵詞：

關閉