時光編輯部 | 隱飲

(資料圖片)

用電影治愈生活。

國慶檔的《萬里歸途》，大家都看了嗎？

想說一句有點俗套的話：你永遠可以相信張譯的演技。

他的表演仿佛有種魔力，能讓觀眾在短短兩個小時之內，迅速忘記他是個演員，只深深被這個角色吸引。

這一次，張譯又貢獻了教科書般的表演：精準細膩，游刃有余，直抵人心。

今天，時光君想來聊聊張譯，聊聊這些年來他令人難忘的演技高光瞬間。

萬里歸途

在《萬里歸途》中，張譯飾演的外交官宗大偉，是全片的主心骨，但這個角色并不好演。

一方面，他是個歸心似箭的丈夫，內心懷著無法陪伴待產妻子的愧疚。

另一方面，他又是在槍林彈雨中引領撤僑的外交官。

他必須小心翼翼藏起自己的“私心”，也藏起自己的脆弱和恐懼。

片中有多場重頭戲靠他的表演支撐，他也不負眾望，又一次貢獻了值得觀眾反復回味的瞬間。

比如當宗大偉接受叛軍武裝分子的輪盤賭局時，他滿頭冷汗，用力地閉了一下雙眼，他開始不自覺地發抖。

他要冒著失去自己性命的危險，去換回同胞的安全。

即便他是訓練有素的外交官，在面對死亡威脅時，眼皮還是會輕微地抖動，這是來自人性本能的恐懼。

這個暴露脆弱的小細節，就是張譯讓觀眾產生共情的理由——他詮釋的是一個有血有肉的普通人。

面對危險時他有真實的恐懼，可是使命感和責任感就是他的底氣。

比如宗大偉在沙漠中喝水，一滴水滑到嘴邊即將掉落.

張譯馬上即興發揮，他不是隨手擦掉，而是迅速用大拇指把水抹回嘴里，還不忘舔了舔。

因為沙漠里的每一滴水，都無比珍貴。

張譯這個關于“一滴水”的小設計，充分展現了撤僑之路的條件艱辛。

導演也對這段即興發揮非常滿意，直接保留進正片里。

還有宗大偉終于用電話聯系上了老婆，他握著電話的手止不住顫抖，身體一軟，蜷縮在巖石下，這是對妻子深深的愧疚。

聽到孩子已經出生，他又激動得猛一抬頭，直接撞上了石頭。

這一撞，真是撞到了觀眾的心坎里，就是那種震驚又狂喜的感覺。

他完全不顧疼得齜牙咧嘴，卻反而捂著頭傻笑起來，眼角灑下一行熱淚，因為一顆懸著的心終于落地。

影片結尾處那三槍，張譯演得是“四兩撥千斤”。

每一槍的表演的細微變化極有層次，緊緊拿捏住劇情的緊張感。

最后他帶領大家排除萬難，踏上歸途，那句鏗鏘有力的“回家”，讓不少觀眾瞬間淚奔。

在《萬里歸途》片場，工作人員常會看到張譯在片場匆匆忙忙跑來跑去，原來他是要去監視器前回看自己的表演。

他經常看得入迷，甚至會忘記滿頭的汗水和干裂的嘴唇。

同組的演員王迅透露，“張譯每一遍的表演，都不一樣。”

原來，他是在反復一遍遍審視自己的表演，調整自己的情感狀態和臺詞的節奏，直到找出導演最滿意，狀態最佳的那一條。

這是他十幾年前就在用的辦法，如今，仍在繼續。

演戲不惜力

這么多年，張譯是個演戲“不惜力”的人，總是習慣性“自虐”。

出演《萬里歸途》，對張譯來說難度最大的地方，就是要從頭學習阿拉伯語。從臺詞量就能看出來，這次他下了很大的功夫。

“我是中國人，我們是中國人”，這兩句阿語，張譯至今可以脫口而出。

導演饒曉志透露，“阿語很難，在不熟悉的情況下，他還需要說出臺詞，還得把臺詞里的這些情緒層次演出來，這很不容易。”

張譯有頸椎病的舊疾，病情嚴重時走路就會犯暈。

他在片場經常會拄著拐杖，但演戲時他要強忍著這份眩暈感，給出精準的表演。

《萬里歸途》拍攝現場

導演稱贊說，“張譯就像宗大偉一樣，總能在表演上給我們安全感。”

在《金剛川》里，張譯反復演出仰天怒吼的戲，為了喊好這句“來吧”，每次都拼勁全力，臉憋到通紅。

最后他體力透支，一度缺氧眩暈。不過他很快調整狀態，向工作人員表示“對不起”，并要求“再來”。

在張藝謀的《一秒鐘》中，張譯暴瘦、剃光頭的形象讓觀眾忍不住倒吸了一口涼氣。

身高178cm的他，為拍《一秒鐘》暴瘦至110斤，幾乎瘦到脫相。

其實用現在的化妝技術，完全可以達到以假亂真的效果，但張譯的態度就是這樣，老老實實減肥，為了角色，不會偷一點懶。

為了達到皮膚黝黑、粗糙的效果，每到拍攝休息的間隙，他就在42度的高溫下暴曬跑步。

凡是有工作人員來打傘，他都勸走了，“天天打著個傘，是不可能完成人物的”。

而在張藝謀執導的《懸崖之上》里，張譯又一次貢獻了令人肅然起敬的表演。

關鍵詞： 張譯的演技 萬里歸途