角色對比
真由美身負悲傷故事
吳宇森表示，因為小說是上世紀70年代的小說，日本版電影也是70年代的電影，所以這次要為當代的觀眾而拍，是以愛情、懸疑為主，展現主人公為了尋求真善美所付出的那些勇氣。
老版：杜丘、真由美和警長矢村是三個性格鮮明的人物。杜丘智勇雙全，是條不向惡勢力低頭的漢子，他也有著鐵血柔情。而真由美則是個大膽表露愛情的富家姑娘。警長矢村剛直不阿且富有同情心。
新版：在吳宇森的改編下，這三個主要角色都比老版中的角色性格更為豐富。杜丘“多才多藝”，他通曉多國語言，且受雇于日本制藥企業，擁有豐富的商業知識和法律知識，是法律界精英和時代的弄潮兒。他在富足光鮮的生活中遭人陷害，被絕境激發出了正義感。相比于老版《追捕》中以破案為己任的檢察官杜丘，“新杜丘”求生的欲望更重。
真由美是一個有義氣、有正義感的女人，她身負一個悲傷的故事，親人遭遇不幸，真由美一心要想報仇。同時她在愛情方面有著濃郁的浪漫情懷。經過一番心理奮斗，她終于找到了真愛。
新版警長矢村也藏著一個悲傷的故事：他很難忘記死去的親人，有點自暴自棄。矢村奉命追捕杜丘，但是在追查案件的過程中，與杜丘成了朋友，同時他也走出了自己的心理困境。
營業執照公示信息